Matthew 12:6 But I say to you that a greater than the temple is here.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3004 But I say G1161 G1473 to you G3754 that G3588 [²the G2413 ³temple G3173 ¹a greater than] G1510.2.3 is G5602 here.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3004 λέγω δε G1161 G1473 υμίν G3754 ότι G3588 του G2413 ιερού G3173 μείζον G1510.2.3 εστίν G5602 ώδε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζων εστιν ωδε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3004 [G5719] V-PAI-1S λεγω G1161 CONJ δε G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G3588 T-GSN του G2411 N-GSN ιερου G3173 A-NSN-C μειζον G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G5602 ADV ωδε

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G3004 V-PAI-1S λέγω G1161 CONJ δὲ G5210 P-2DP ὑμῖν G3754 CONJ ὅτι G3588 T-GSN τοῦ G2411 N-GSN ἱεροῦ G3173 A-NSN-C μεῖζόν G1510 V-PAI-3S ἐστιν G5602 ADV ὧδε.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.

TR⁽ⁱ⁾

6 G3004 (G5719) V-PAI-1S λεγω G1161 CONJ δε G5213 P-2DP υμιν G3754 CONJ οτι G3588 T-GSN του G2411 N-GSN ιερου G3187 A-NSM-C μειζων G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G5602 ADV ωδε

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.

RP⁽ⁱ⁾

6 G3004 [G5719]V-PAI-1SλεγωG1161CONJδεG4771P-2DPυμινG3754CONJοτιG3588T-GSNτουG2411N-GSNιερουG3173A-NSN-CμειζονG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG5602ADVωδε

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ λεγω δε υμιν οτι του ιερου μειζον εστιν ωδε

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G3004 (G5719) λεγω G1161 δε But I Say G5213 υμιν To You, G3754 οτι G3588 του That G2411 ιερου Than The Temple G3187 μειζων A Greater G2076 (G5748) εστιν Is G5602 ωδε Here.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G3004 V-PAI-1S λεγω I Say G5213 P-2DP υμιν To You G3754 CONJ οτι That G3173 A-NSN-C μειζον Greater Than G3588 T-GSN του The G2411 N-GSN ιερου Temple G2076 V-PXI-3S εστιν Is G5602 ADV ωδε Here

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 { But G3004 [G5719] I say G5213 to you, G3754 That G5602 in this place G2076 [G5748] is one G3187 greater than G2411 the temple.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dico autem vobis quia templo maior est hic

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { Dico autem vobis, quia templo major est hic.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Ic secge soðlice eow. þt þes ys mærra þonne þt templ.

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ Ic segge soðlice eow. þæt þes ys mærre þanne þæt temple.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Y seie to you, that here is a gretter than the temple.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But I saye vnto you: that here is one greater then ye teple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But I saye vnto you: yt here is one greater then the temple.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, that here is one greater than the temple.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say vnto you: that here is one greater then the temple.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But I saye vnto you: that in this place is one greater then the temple.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say vnto you, that here is one greater then the Temple.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say vnto you, that in this place is one greater then the temple

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that there is here a greater than the temple.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3004 I say [G5719] G5213 unto you G3754 , That G5602 in this place G2076 is one [G5748] G3187 greater than G2411 the temple.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ now I tell you, that the work now in hand, is of greater consequence than that of the temple.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ For I say unto you, that here is one greater than the temple.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, That one greater than the temple is here. And if ye had known what that meaneth,

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you, that a greater than the temple is here:

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Now I tell you, That one greater than the temple is here.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Now I say to you, There is one here greater than the temple.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that in this place is one greater than the temple.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 { But G3004 [G5719] I say G5213 to you G3754 , That G5602 in this place G2076 [G5748] is one G3187 greater than G2411 the temple.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Now I affirm, that something greater than the temple is here.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that (one) greater than the temple is here.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that a greater than the temple is here.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that here is an object greater than the temple.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ I say but to you, that of the temple greater is here.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that a greater than the temple is here.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that something greater than the temple is here.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that something greater than the temple is here.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and I say to you, that a greater than the temple is here;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, That he here is greater than the temple.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, that there is here what is greater than the temple.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, that one greater than the temple is here.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, that one greater than the temple is here.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3004 I say G5213 unto you, G3754 that G3187 one greater than G2411 the temple G2076 is G5602 here.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, that one greater than the temple is here.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you,––Something greater than the Temple, is here!

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ Here, however, I tell you, there is something greater than the Temple!

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, that there is One here greater than the temple.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that there is here that which is greater than the Temple.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, a greater than the temple is here.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ I tell you, One is here who is greater than the temple.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you, there is something greater than the Temple here!

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ I tell you that something greater than the Temple is here.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "But I tell you that One is here who is greater than the temple.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that there is one here, who is greater than the temple.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now I am saying to you that a Greater than the sanctuary is here.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you, there is something greater than the temple here!

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you that a greater thing than the Temple is here.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you that One greater than the temple is in this place.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, One greater than the temple is here.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I word to you, That a greater than the priestal precinct is here.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you, someone greater than the Temple is here [with you].

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, that a greater than the temple is here.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ I tell you that one greater than the temple is here.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that one greater than the temple is here.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3004 I tell G5213 you G3754 that G3187 one greater than G2411 the temple G2076 is G5602 here.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that something greater than the temple is here.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, That in this place is one greater than the temple.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3004 But I say G5602 to you, That in this G5602 place G3187 is one greater G2411 than the temple.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you, That in this place is one greater than the temple.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you that in this place there is One greater than the temple.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G3004 I say G5213 unto you, G3754 That G5602 in this place G2076 is G3187 one greater than G2411 the temple.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And I say to you, that a greater than the temple is here;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say unto you, That in this place is one greater than the temple.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet I say to you that One greater than the temple is here.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet I say to you that a greater than the temple is here.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "Now I am saying to you folks that there is now here (in this place) something greater (or: = more important) than the Temple courts and grounds!

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I say to you, one greater than the Temple is here.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you, something greater than the Temple is here!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that something greater than the temple is here!

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ λέγω δὲ ὑμῖν ὅτι τοῦ ἱεροῦ μεῖζόν ἐστιν ὧδε.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ λέγω (I say) δὲ (however) ὑμῖν (to you) ὅτι (that) τοῦ (the) ἱεροῦ (temple) μεῖζόν (a greater than) ἐστιν (is) ὧδε (here).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I say to you that a greater than the temple is here.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that something greater than the temple is here.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But I tell you that something greater than the temple is here.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But I saying to you, that a greater thing than the temple is here.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I tell you that one greater than the temple is here.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3004 Ich sage G1161 aber G5213 euch G3754 , daß G5602 hier G2076 der ist G3187 , der auch größer ist denn G2411 der Tempel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich sage aber euch, daß hier der ist, der auch größer ist denn der Tempel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3004 Ich sage G1161 aber G5213 euch G3754 , daß G5602 hier G2076 der ist, der G3187 auch größer G2411 ist denn der Tempel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich sage euch aber: Größeres als der Tempel ist hier.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3004 Ich sage G5213 euch G1161 G3754 aber: G3187 Größeres als G2411 der Tempel G2076 ist G5602 hier.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich sage euch aber: Größeres als der Tempel ist hier.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3004 Ich sage G5213 euch G1161 -G3754 aber G3187 : Größeres als G2411 der Tempel G2076 ist G5602 hier .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ik zeg u, dat Een, meerder dan de tempel, hier is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G3004 G5719 Ik zeg G5213 u G3754 , dat G3187 Een, meerder G2411 dan de tempel G5602 , hier G2076 G5748 is.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais je vous dis qu'il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Or je vous dis, qu'il y a ici quelqu'un qui est plus grand que le Temple.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Or, je vous le dis, il y a ici quelque chose de plus grand que le temple.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Or G5213 , je vous G3004 le dis G5719 G3754 , G2076 il y a G5748 G5602 ici G3187 quelque chose de plus grand que G2411 le temple.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Pues os digo que uno Mayor que el Templo está aquí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pues os digo que uno mayor que el templo está aquí.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Pues os digo que uno mayor que el Templo está aquí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe unë po ju them se këtu është një më i madh se tempulli.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܐܡܪ ܐܢܐ ܠܟܘܢ ܕܝܢ ܕܪܒ ܡܢ ܗܝܟܠܐ ܐܝܬ ܗܪܟܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولكن اقول لكم ان ههنا اعظم من الهيكل.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ነገር ግን እላችኋለሁ፥ ከመቅደስ የሚበልጥ ከዚህ አለ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Բայց կը յայտարարեմ ձեզի թէ այստեղ տաճարէ՛ն աւելի մեծ մէկը կայ:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Բայց ասում եմ ձեզ, որ այստեղ տաճարից մեծ մէկը կայ:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Met, me a lavar deoc'h, bez' ez eus amañ un dra bennak brasoc'h eget an templ.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Bada erraiten drauçuet, ecen templea baino handiagobat hemen dela.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Но казвам ви, че тук има нещо повече от храма.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ A velim vam: veće od Hrama jest ovdje!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale pravímť vám, žeť větší jest tuto nežli chrám.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men jeg siger Eder, at den er her som er større end templet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 但我告訴你們，在這裡有一人比殿更大。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 但 G3004 我告訴 G5213 你們 G5602 ，在這裡 G2411 有一人比殿 G3187 更大。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 但我告诉你们，在这里冇一人比殿更大。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 但 G3004 我告诉 G5213 你们 G5602 ，在这里 G2411 有一人比殿 G3187 更大。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed mi diras al vi, ke alestas cxi tie io pli granda ol la templo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kuid Ma ütlen teile, et siin on See, Kes on suurem kui pühakoda!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta minä sanon teille: tässä on se, joka on suurempi kuin templi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta minä sanon teille: tässä on se, joka on pyhäkköä suurempi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო გეტყჳ თქუენ, ვითარმედ: ტაძრისა უფროჲს არს აქა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Enben, m'ap di nou sa: Isit la, gen yon bagay ki pi konsekan pase tanp lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mondom pedig néktek, hogy a templomnál nagyobb van itt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perhatikan apa yang Kukatakan ini: di sini ada yang lebih besar dari Rumah Tuhan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or io vi dico, che qui vi è alcuno maggior del tempio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Or io vi dico che v’è qui qualcosa di più grande del tempio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ われ汝らに告ぐ、宮より大なる者ここに在り。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Ihi a wen-d-iniɣ : yella dagi win yugaren axxam iqedsen.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 너희에게 이르노니 성전보다 더 큰 이가 여기 있느니라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet es jums saku: šeit ir lielāks nekā svētnīca.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet sakau jums: čia daugiau negu šventykla!

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale mówię wam, iż tu większy jest niż kościół.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Digo-vos, porém, que aqui está o que é maior do que o templo.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Agh ta mish gra riuish, dy vel ayns shoh fer syrjey na'n chiamble.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men jeg sier eder at her er det som er større enn templet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar Eu vă spun că aici este Unul mai mare decît Templul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А Я вам кажу, що тут Більший, як храм!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Я ж вам глаголю: Що тут єсть більший од церкви.